淨空老法師給新人的結婚賀詞(節錄)  回善書目錄  回主頁

新郎、新娘,雙方家長,各位嘉賓,大家好!

 

...我們知道,人類以社會群居為生,而家庭則是社會組織的最小單位。所以中國古人非常重視家庭生活。家是人生幸福的泉源,是一切和諧的基始。試想,一個人如果與家人不和,走出社會,又怎能與社會大眾和睦相處呢?由是而知,家庭倫理教育,是自性本善天然偉大的和諧力量,也是社會安定、世界和平的根本所在。家和萬事興。與人和,與事和,與天地萬物和,是人生最高的享受!

 

家庭起始於夫婦結合。夫婦相處,最重要的是相敬如賓。彼此不僅具有深厚感情,更重要的是以大覺道義為基礎,有共同的理想目標,才能為家庭的美滿幸福奠定基礎,培育優秀的下一代。聖賢是教出來的。

 

夫妻組織家庭,最重要的工作有兩方面,一是家庭經濟,一是培育下一代。倆人必須分工合作,對下一代的教育,應特別重視,以倫理道德因果的學習為根本,科學經濟為輔助。否則無論自己一生成就多麼輝煌,如果下一代不能繼承,並加以發揚光大,則所有的成就僅如曇花一現,非常可惜。

 

夫妻結合,彼此來自不同的家庭文化背景,彼此的衝突矛盾、種種不習慣,在所難免。但要有真實信心,先學習主動尊重、包容對方,真誠的關懷與照顧,認真的學習弟子規,努力落實弟子規,所有問題一定可以化解。這是真愛的內涵。應知,當新郎、新娘步上紅壇的另一端,自此而後,不僅是對自己、對家族負責,更重要的是肩負起重大的社會責任。因為,家庭的和諧與否,與社會安定、世界和平息息相關。真正是任重而道遠,絕對不能疏忽,千萬要慎重珍惜!最後,我們深深祝福這對新人,永遠互敬互愛,共建幸福美滿的人生。也祝福

 

雙方家長身體健康

所有嘉賓吉祥如意

 

謝謝大家!

二千零七年六月二十四日

 

 

Anyway The Paradoxical Commandments by Dr. Kent M. Keith

肯特.基斯  無論如何

People are illogical, unreasonable, and self-centered.  Love them anyway.

人們可能不合邏輯,不講理和自我中心。無論如何,仍去愛他們吧

 

If you do good , People will accuse you of selfish ulterior motives.  Do good anyway.

你做善事,人們會指控你自私和別有動機。無論如何,仍要去做善事

 

If you are successful, you will win false friends and true enemies.  Succeed anyway.

如果你成功,你會贏得不忠誠的朋友和真實的敵人。無論如何,仍應該去成功

 

The good you do today will be forgotten tomorrow.  Do good anyway.

你今天做的善事,明天將會被忘記。無論如何,仍要去做善事

 

Honesty and frankness make you vulnerable.  Be honest and frank anyway.

誠實和坦率會使你更容易受傷害。無論如何,仍要誠實和坦率

 

The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds.  Think big anyway.

偉大的人及大格局的創意思考,有時會被心胸狹窄的小人擊垮。無論如何,仍要有大格局思考

 

People favor underdogs but follow only top dogs.  Fight for a few underdogs anyway.

人們同情弱勢者,但却只知去攀附權貴。無論如何,仍要為少數弱勢者爭取權益

 

What you spend years building may be destroyed overnight.  Build anyway.

你歷經多年所建造的,在一夜之間可被摧毀。無論如何,仍要繼續建造

 

People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.

確實需要幫助的人,在真受你幫助後,却可能攻撃你。無論如何,仍要樂於幫助人

 

Give the world the best you have and you’ll get kicked in the teeth.  Give the world your best anyway.

你將最好的給這世界,牙齒却可能被踢掉。無論如何,仍要把你最好的獻給 這世界

SC Meng